Équipée. Voyage au pays du réel.

ÉDITION ORIGINALE. Celui-ci un des 30 exemplaires numérotés sur Japon et un des 6 hors com- merce, deuxième papier du tirage de tête, après 10 Chine – et avant 75 Hollande, 200 Lafuma et 2 400 alfa. « Équipée condense ainsi toute l'expérience du poète en Chine, depuis le premier voyage de 1909 jusqu'à la mission archéologique de 1914. Le livre ne donne aucune date, ni ne précise aucun lieu – une gageure pour un journal de voyage – mais conserve le « je » de rigueur. Sans lien entre eux, en apparence, vingt- sept chapitres emblématiques tendent à rendre la quintessence des diverses expériences, vécues et inventées ».

(Pierre Saunier, Catalogue Victor Segalen, l'exote, 2010)

Ainsi, après les quatre premiers chapitres où le narrateur rêve le voyage, à partir du cinquième chapitre, l'imaginaire s'efface au profit du réel et des sensations physiques liées à l'apprentissage de la marche : « Je compose entre la courbature et l'appétit grandissant », p. 24. Tout au long du livre, l'imaginaire et le réel se mêlent en permanence.

Exemplaire enrichi du MANUSCRIT de l'article de Gilbert de Voisins paru dans les Nouvelles litté- raires du 20 juillet 1929. Reliure souple en papier chinois tressé. « L'imaginaire et le réel se sont joints pour t'émouvoir quand, tout à coup, le réel vient rompre l'entente en posant sur ta route la borne que l'on ne franchit pas. Tu marchais vers les cimes, quand voici un messager t'apporte la nouvelle stupéfiante qui te dépouille de tes rêves et nous impose un réel qui dépasse toute prévision: Prière activer d'urgence arrivée Tonkin Gilbert de Voisins, Segalen, Lartigue car guerre déclarée Allemagne, Autriche contre France Russie Angleterre ».